A Memorial to the Holocaust Victims of Eppelsheim, Germany

 

A transcription of the plaque posted outside the entrance gate of the Protestant Church in Eppelsheim.

 

 

ZUR ERINNERUNG AN ALLE OPFER NATIONAL-

SOZIALISTISCHER GEWALTHERRSCHAFT AUS

UNSERER GEMEINDE.

STELLVERTRETEND FÜR VIELE NENNEN WIR

DIE NAMEN EHEMALIGER JÜDISCHER MITBÜRGER:

 

ANNA STRASS * 4.6.10, IN AUSCHWITZ VERSCHOLLEN

ELSE LESSLER GEB. LEVIS, * 26.1.08, IN AUSCHWITZ VERSCHOLLEN

MORITZ LEVIS * 5.2.1888, IN EPPELSH. F. TOT ERKLÄRT

WILHELMINE MANNHEIMER GEB. STRASS, * 17.9.01, IN POLEN VERSCHOLLEN

ERNESTINE MAYER GEB. SCHLOß, * 3.2.1890, IN AUSCHW. F. TOT ERKL.

ALBERT STRASS * 26.11.11, IN POLEN VERSCHOLLEN

 

Translation

 

To the memory of all victims of national-socialistic tyranny out of our community.

Deputy for many we name the names of former Jewish citizen:

 

Anna Strass

b.

4

June

1910

In Auschwitz

Missing

Else Lessler nee Levis

b.

26

January

1908

In Auschwitz

Missing

Moritz Levis

b.

5

February

1888

In Eppelsheim

Declared Dead

Wilhelmine Mannheimer nee Strass

b.

17

September

1901

In Poland

Missing

Ernestine Mayer nee Schloss

b.

3

February

1890

In Auschwitz

Declared Dead

Albert Strass

b.

26

November

1911

In Poland

Missing